做和印刷工业的国际化运作需要什么三

印刷工业的国际化运作需要什么(三)

同时在欧洲的个人消费者对CSR的认识也逐日增加，大多倾向于购买实行CSR标准的公司的产品和服务。 因此公司进行经济的、社会化的和环保的生产的压力大大增加了。

这就意味着国际化运作和国际化合作必须清楚的一点是： 每个合作的成员公司必须满足如上提到的CSR标准。 依据这些标准选择可能布鲁克被动房优于被动房在夏热冬冷地区的标准的合作者， 并且从一个很实际的观点来看它有时就意味着不得不做巨大的调整 （例如无酒精润版， 无水印刷）。

b． 交流(文化和语言)

不管何种形式的合作相互尊重显然是重要的。 在国际上， 对跨文化的合作应该给予特别注意的另外一个重要方面是对对方的文化的诚挚的尊重。 如果不是那样，合作的基础仅仅是追求尽可能多的利益，经验告诉我们这种合作关系通常在法庭上终结。 因此有时花费一定的时间熟悉对方的背景极度重要， 不要把它做为一个最终的目标， 它应该服务于实际合作的最终目标。

尽管每个人认识到会说并且理解相同的语言对于一个成功的国际合作很重要，但根据我们的经验这种认识在实际中往往是不够的。有很多这样的例子：很多的短语或词或表达方式被误用造成双方不能相互理解或者更糟——误解对方。 要认真对待通用语言和职业的语言之间的差别， 特别是后者可能引起合作方面的问题。

这也是我们在与全球2．2弹3.175mm钢球簧实验机的发展趋势20个不同的国家的合作中得到的经验， 也正是它鼓舞我们开发了“INGRIN印刷术语多媒体词典”（IML）。

IML使用了包括汉语在内的7种语言， 并且在明年初至少4种新语言和1,000个新术语将被加入进来。你将看到，IML能有各种各样的使用方法， 其中一个就是缩短语言交流的差距。

五、结束语

回到这篇演讲的开头的主题：‘印刷工业的国际化运作’， 通过这些年我们国际化合作和进行国际运作的经验，我希望能已经弄清楚什么是重要的因素。当然全部看清目前正在发生于印刷工业的数字化和国际化的发展是不可能的。我们结论就是，成功的国际化运作技术和组织非常重要，同时至少还有重要性不断增长的社会认知，而这一点通常由于一些原因被忽视掉。

不过，对个人来讲所有的这些开始于每个人对于国际化运作的感觉和国际间合作的真实和诚挚的愿望。用荷兰语我们说：“如果有愿望，就会有方法”。 在我们看来愿望是通过实践使国际化合作走向成功的起点。

作为总结，我想引用我们的一位好朋友， 斯里兰卡南部省的管理者， H.E. kingsley·T Wickramaratne先生的一句话， 他也是我们INGRIN国际顾问委员会的主席和斯里兰卡国际贸易协会会长的顾问，他在去年年底参加亚洲博鳌经济论坛的峰会上，这样说：

“我们必须时刻谨记， 世界经济整合得越多，国家经济的重要性就越小，个人和公司对于的经济的贡献就越重要... 机会无处不在...政治家， 社团的决策人和所有的人都必须理解这一点... 全球经济不是一场零和比赛而是膨胀的整体”

简历

罗伯特·凡·威尔丹姆博士，荷兰英格里国际印刷培训集团CEO和创始人。他出生于印度尼西亚，成长于欧洲的荷兰，并于阿姆斯特丹和莱顿完成学业。

1990年罗伯特成为英格里印刷国际化联合培训机构的奠基者之一。英格里组织是一个非盈利性组织，长期致力于为亚洲、非洲、拉丁美洲及南美等20个国家印刷产业的提升提供合作培训方案。

年，罗伯特担任英格里国际组织秘书长，处理英格里具体方案的1、根据各种弹簧、弹性体、弹性元件的技术要求概念化，组织化及执行化，主要包括培训、组织建立及技术理念的渗入。他积极推进基金会与欧洲各个国际专家、企业及组织的广泛交流。

1998年，罗伯特成为英格里组织的首席执行官，掌管英格里的全球事务，并将组织朝向英格里战略及操作政策方向推进。

2004年，罗伯特被斯里兰卡政府聘请为教育与培训国际顾问。目前罗伯特还在LS2000 / Damliegroup致力于他的语言学的研究工作，并在荷兰为国外学生提供语言培训。

信息来源：香港印刷工业商会